English flag   Dansk (danish) flag     (05:42 GMT)
 
Username   Password  

BankrollMob Christmas logo  
Free no deposit poker bonuses Reviews Bankrolls - Free No Deposit Offers Poker Forum News: Poker, Casino, Betting & Bingo Sport Bets Poker Freerolls & Tournaments Leaderboards Support & FAQ
transparent separator

BankrollMob Forum

BankrollMob Forum » Off-Topic » Russians TRANSLATE please!

New Thread Forums Search Subscriptions Bookmarks

  27-Jan-12, 11:18   #1
Russians TRANSLATE please! 0 
jovicakralj 

Joined: Nov '10
Location: Serbia
Age: 29 (M)
Posts: 2075


Can someone of you russians translate this song plz? I think its hilarious Big Smile
I know title is : song of the fish Blink

Edited by jovicakralj (Friday, January 27, 2012 @ 11:19 GMT)


     
  28-Jan-12, 22:10   #2
  0 
Greenmohave 

Joined: Jan '11
Location: United States
Age: 52 (M)
Posts: 3361
Thought I'd at least reply to bring your thread back to the top just to see if you get any replies. I'd like to know what they're saying myself, but I don't see to many Russians here at BRM. Hopefully someone will reply. God Luck to All!

     
  29-Jan-12, 01:41   #3
  0 
pokershark74 

Joined: Feb '11
Location: Canada
Age: 27 (M)
Posts: 831
ya im quite curious myself what they are talking about lmfao


~~~!~!!!~!!!~~~BUMPED~~~!!!~!~~!~~!!!~

     
  29-Jan-12, 03:02   #4
  0 
zeroster 

Joined: May '11
Location: United Kingdom
Age: 51 (M)
Posts: 1372
Strange that there's been no reply when you consider that the free roll entrants seem to be 30% Russians. I thought this site must be full of them. Blink

Edited by zeroster (Sunday, January 29, 2012 @ 03:08 GMT)


     
  29-Jan-12, 10:32   #5
  0 
igor85200 
Joined: Jan '12
Location: Russian Federation
Age: 31 (M)
Posts: 1
It is realy fun song, about Fish, Which considers itself as the great professional...

Is required a lot of time and excellent knowledge of English language to convey to your all meaning put by the author

Learn Russian Big Smile Big Smile

     
  29-Jan-12, 14:03   #6
  0 
jessthehuman 

Joined: Apr '09
Location: Australia
Age: 32 (M)
Posts: 6441
I have a friend that lived 15years in Russia and 11years in Australia - he speaks excellent/fluent Russian and English.. However - he's not into poker, so I won't put it to him to translate..

     
  29-Jan-12, 21:49   #7
  +2 
fishseller 

Joined: Jun '11
Location: Russian Federation
Age: 36 (M)
Posts: 74
Lets smoke and sing then.

They would say he is an idler or a dumb
Because he likes to play online in pokerclub.
But i don't care about these words at all
Though i didn't win a cent or dollar.
Today would be - a great tournament
And all the world would play like ornament.
I'll put a 10 bucks in the bank
And win a pot of million in case of luck.
There's a Ferrari in the prizes
And two tickets to Bahamas
And by the way two millions of bucks.
I'm on blind, 2 4 check and check
there's the French on left side
from right is Greek.
All were checked till turn in silence
Ace on river makes no sense.
There are Kings and Aces on the board
The French makes bank bet so better buzz off
But i'm moving all the chips all-in
He is folding, luck with me.
With this hand i've teached a lesson
I'm not a loose,i'm a tighty person.
I'm in the game so don't joke with me
And if you'll want to play - just pay money.
And if you'll limp without Aces,
It's easy to lose pants,oh yes.
8 and 10 is a marginal hand
But i'm in,my luck has no end.
There's a Canadian after me
Another raise,it seems he's drunky.
Raise,but i'm re-stealing him like maniac
The call wouldn't help him and cognac.
No way for me to bury such a bank
Pushing forward with my 8 10 like a tank.
Jacks on preflop is a good hand
I'm 3betting and then wait.
German calls,we're playing tete a tete.
Flop of diamonds-not my set.
Seems who called from UTG is got the flush,
wants to burn my budget to the ash.
If i got a soup today on lunch,
I could make a 4bet counterpunch.
First i doubled then falled down,
My full house vs 4 of ACES BAM(
The dead hands are 3 times in a row
I went down went down again and more...
I've Pushed with ducks(22) and then called the KK
Soon my stack began to fade away.
My 10 10 were beaten by Q 9
Bastard Swede turn off the tonnels light.
But its hard to break me with the shaft,
I began to play by using chart.
I clenched my teeth,controlled my mem,
I'm almost near the zone of ITM.
And the French again with a lot of chips,
I got just 2 blinds and there is no choice.
Ater that i dimly saw the Airlines,
i'm all-in then closed my eyes.
The show down: he had 4 and 2,
i'm very happy glad to meet you.
I'm sit alone in my silent room
Here comes the flop and another doom.
2 and 2 and 2 and the only hope,
That i'll catch 2 Aces on the river/turn,
But it was a nice dream,oh come on dream on.
May be those 2 Aces somewhere lost their trace
Chose another IP,nick or went to space.
But i'll always be a fan of poker game,
And the fortune smiles would never change my way.
And the sadness is gone and the grief is too,
Registration again...
so good luck to you)

     
  30-Jan-12, 00:38   #8
  0 
jessthehuman 

Joined: Apr '09
Location: Australia
Age: 32 (M)
Posts: 6441
Cheers dude ! Thumbs Up

     
  30-Jan-12, 01:44   #9
  0 
Greenmohave 

Joined: Jan '11
Location: United States
Age: 52 (M)
Posts: 3361
Appreciate that you took the time to cure our curiosity as to what was be said. Besides that's quite a lot to listen to then write / type it all out. Wasn't my thread, but thanks!

     
  30-Jan-12, 06:03   #10
  0 
jovicakralj 

Joined: Nov '10
Location: Serbia
Age: 29 (M)
Posts: 2075
MILLIONS OF Thumbs Up Thumbs Up Thumbs Up
I thought he cought those AA in the and Sad Sad Sad

     
  30-Jan-12, 19:18   #11
  0 
fishseller 

Joined: Jun '11
Location: Russian Federation
Age: 36 (M)
Posts: 74
You are welcome
Smile

     
BankrollMob Forum » Off-Topic » Russians TRANSLATE please!

 
Forum Rules | Support & FAQ

© 2016 BankrollMob.com - All Rights Reserved CONTACT | ABOUT | PRIVACY POLICY | TERMS & CONDITIONS | NEWSLETTERS | AFFILIATES | REPORT SPAM | ADVERTISING
  Bookmark and Share