BankrollMob Forum

BankrollMob Forum » Off-Topic » Wanted: TRANSLATORS (Romania, Poland, Italy, Spain, France)


Page 2 of 2Go to page: « Previous  1, 2  

   0   
K mail send i see there aren't many translators from poland xd

     
   0   
I would like to halp you but I'm not sure my english level is so skilled to allow me ( and you of course Big Smile ) to translate correctly. By the way if you won't find anyone better than me it will be a pleasure for me Worship

     
   0   
my born language is polish ..i speak very well italian and a little bit english

     
   0   
Email sent. I'm ready to help you out with this particular project and I'm more than happy to establish a long term relationship as well. Blink

     
   0   
Posted by Administrator:
We're looking for a few translator that are able to translate English into Romanian, Polish, Italian, Spanish and France. You don't have to be able to translate into all of the languages, if you can do just one of them, that's perfectly fine.

You will be given a login to a site where you can see all the English text and then you just have to translate it in the fields next to the English one.

You will have to be somewhat excellent in English and of course the language you wish to translate into. The English words are not advanced in any way, but we would like a proper translation Smile

It's fine if you're a student, but everybody is welcome if you want to help us out.

Send an e-mail to ehj (at) bankrollmob.com if you're interested.

Please note that this is not for BankrollMob, but for another project of ours which does not have a lot of funds available yet, so the pay will be nominal. We might need your services for BankrollMob.com later though.



Sorry i only speak Jib Jab Jiberish lol

     
   0   
if you still need english-polish translators im in Smile

     
   0   
Italian i am here

     
   0   
does any1 know what fold is in russian?

     
   0   
раза i think

Polish translation done Smile
I am dawiddarna (at) gmail.com Tongue
@edit

This forum don't support russian Aww crap!

     
   0   
e-mail send from badcall84 (at) gmail.com

Looking forward for answer Smile

     
   0   
Posted by Administrator:
No, only the languages specified - for now.


hope you inform me should their be a need for filipino translators.

     
   0   
google search !!

     
   0   
i want to translate to spansh jejeje sorry it seems like u dont want any reply here , sendin' email....Done! Spade Club Heart Diamond Thumbs Up

     
   0   
Thanks Alelkz16 - he'll get back to you as soon as he can. Might be a bit of a delay while he try to tie all the things up, we received a lot of mails Smile

     
   0   
Posted by Ergys:
does any1 know what fold is in russian?


fold="пас" , ouch this forum dont suport kirilik letters . If anyone nedd translate from russian and romanian I can help. My English is not so good but this 2 languages I know very well and I have special translater programs, so I think for me will not be a problem.

     
   0   
maybe jidisz?

     
   0   
Looks nice, and i really like that type of work. But those languages... By spanish you really mean spanish from Spain, not portuguese? (sometimes many foreigners do that misunderstanding, that's why i am asking, dont take me bad for this question)? If those are the only languages i will not be able to help you, but i can recomend you to use google translate, which makes an awesome work, you just have to correct some verbal aspects!

Edited by Fakiry (26 February 2010 @ 17:42 GMT)


     
   0   
Fakiry - I believe it's Spanish being meant, and not Portugese at this time, sorry.

     
   0   
Posted by Fakiry:
Looks nice, and i really like that type of work. But those languages... By spanish you really mean spanish from Spain, not portuguese? (sometimes many foreigners do that misunderstanding, that's why i am asking, dont take me bad for this question)? If those are the only languages i will not be able to help you, but i can recomend you to use google translate, which makes an awesome work, you just have to correct some verbal aspects!


what's the difference between a portuguese and a spanish? i thought they were of the same language...

     
   0   
email send Big Smile

     
Page 2 of 2Go to page: « Previous  1, 2  

BankrollMob Forum » Off-Topic » Wanted: TRANSLATORS (Romania, Poland, Italy, Spain, France)

 
Forum Rules | Support & FAQ

Disclosure: BankrollMob may earn a commission based on the advertisement material on this site. #AD

© 2021 BankrollMob.com - All Rights Reserved CONTACT | ABOUT | PRIVACY & COOKIE POLICY | TERMS & CONDITIONS | NEWSLETTERS | AFFILIATES | REPORT SPAM | ADVERTISING