Joined: Oct '08
Location: United Kingdom
Age: 43 (M)
Posts: 1086
boy40ans
Ces forums sont anglophones seulement. Désolé. Vous pouvez utiliser Google Translate pour convertir le texte si vous voulez être impliqués dans la dicussions. Compendre?
Just letting him know that he can use Google Translate if he would like to be involved, not that I did or anything
Joined: Feb '08
Location: United Kingdom
Age: 35 (M)
Posts: 1886
Posted by JoeJeavons: boy40ans
Ces forums sont anglophones seulement. D�sol�. Vous pouvez utiliser Google Translate pour convertir le texte si vous voulez �tre impliqu�s dans la dicussions. Compendre?
Just letting him know that he can use Google Translate if he would like to be involved, not that I did or anything
ha. google translate sucks. several errors in your translation i'm afraid
Joined: Feb '08
Location: Belgium
Age: 64 (M)
Posts: 751
well ... small suggestion for administrator ... just maybe you can take someone in service to do some translations ... seems to me that Joe did a good job
Joined: Feb '08
Location: United Kingdom
Age: 35 (M)
Posts: 1886
Posted by JoeJeavons: I didn't think it would be spot on clever clogs, I'm sure he understands it though.
If you've got nothing helpful to say jog on.
Sorry. Didn't mean to bad mouth you. Just google translate. I'm a british student studying french and from time to time when I've needed a quick translation I've used google. But it never gives me the right phrase and I have to correct the grammar and check vocab in dictionaries, so it can take longer than using my books.