20-Jan-08, 23:21 #21
0
Posted 20-Jan-08, 23:21
#21
M3turbo
Joined: Dec '07
Location: Denmark
Age: 40 (M)
Posts: 2644
Yep no prob like u could with the danish stuff. Like i said it's pretty easy when its written, of course there are many words I dont know. But alot of these unknown words gives meaning if you think about it. When i read NL it looks like a mix of danish/german/english and I understand all three. So if i dont get a word I often get it if I just keep going Actually i come from a province Store Magle By(by meens city in dk) 12KM outside Copenhagen. I cant remember when but back in the old day's the danish King got farmers from NL to come to Denmark and make vegestable's for him, because NL farmers were better. They got farm's with land so they could work for him. The NL farmers named the area Magle and I guess the local danish farmer's insisted to have influence on name too. I was told that Magle meens big/great in NL and i know that Store meens big/great in danish so the city i come from is in english Big Big City
Edited by M3turbo (20 January 2008 @ 23:46 GMT)
20-Jan-08, 23:31 #22
0
Posted 20-Jan-08, 23:31
#22
tijmentjuh
Joined: Nov '07
Location: Netherlands
Age: 36 (M)
Posts: 471
Dutch is a mix of other country's for the most part So, you are right about that But i didn't know a few danish words are written the same as dutch can you give me a few examples?
20-Jan-08, 23:42 #23
0
Posted 20-Jan-08, 23:42
#23
M3turbo
Joined: Dec '07
Location: Denmark
Age: 40 (M)
Posts: 2644
hehe please look up ur so fast i had to edit
21-Jan-08, 00:01 #24
0
Posted 21-Jan-08, 00:01
#24
tijmentjuh
Joined: Nov '07
Location: Netherlands
Age: 36 (M)
Posts: 471
I have seen it know, Nice story but I'm afraid the word Magle has no dutch meaning, but in some areas in our country they speak another language as the original dutch, maybe the word magle comes from there.
21-Jan-08, 01:07 #25
0
Posted 21-Jan-08, 01:07
#25
M3turbo
Joined: Dec '07
Location: Denmark
Age: 40 (M)
Posts: 2644
hmm how weak I was told that in school haha but perhaps u are right. Here's some danish: Det er sjovt at snakke med dig så jeg kan lære at snakke hollandsk It is funny to speak with you so I can learn to speak netherlands
22-Jan-08, 19:29 #26
0
Posted 22-Jan-08, 19:29
#26
tijmentjuh
Joined: Nov '07
Location: Netherlands
Age: 36 (M)
Posts: 471
Posted by M3turbo:
hmm how weak I was told that in school haha but perhaps u are right.
Here's some danish:
Det er sjovt at snakke med dig så jeg kan lære at snakke hollandsk
It is funny to speak with you so I can learn to speak netherlands
Did a teacher told U or was it a stundent??? Because a student was maybe making a joke with you or something than. Ik vind het ook leuk om Deens te leren spreken. I also like it to learn how to speak Danish.
24-Jan-08, 07:54 #27
0
Posted 24-Jan-08, 07:54
#27
M3turbo
Joined: Dec '07
Location: Denmark
Age: 40 (M)
Posts: 2644
No....my school teacher told me...what a liar !
24-Jan-08, 13:48 #28
0
Posted 24-Jan-08, 13:48
#28
tijmentjuh
Joined: Nov '07
Location: Netherlands
Age: 36 (M)
Posts: 471
Posted by M3turbo: No....my school teacher told me...what a liar !
Yeah or it's a teacher with a lot of fantasy ------------ GJ metal ja ik ben die nederlander die naast je aan de tafel zit alleen me chat is geblokeerd!
Edited by tijmentjuh (24 January 2008 @ 19:04 GMT)
24-Jan-08, 19:53 #29
0
Posted 24-Jan-08, 19:53
#29
M3turbo
Joined: Dec '07
Location: Denmark
Age: 40 (M)
Posts: 2644
If you tell me what "tafel" meens i think i'll be able to guess what it says
24-Jan-08, 19:58 #30
0
Posted 24-Jan-08, 19:58
#30
tijmentjuh
Joined: Nov '07
Location: Netherlands
Age: 36 (M)
Posts: 471
Posted by M3turbo:
If you tell me what "tafel" meens i think i'll be able to guess what it says
ok that's simple 'tafel' means table
24-Jan-08, 23:08 #31
0
Posted 24-Jan-08, 23:08
#31
M3turbo
Joined: Dec '07
Location: Denmark
Age: 40 (M)
Posts: 2644
I think it say's: GJmetal I am also from NL next time I meet you at the tables my chat is blocked????? Just a guess
24-Jan-08, 23:12 #32
0
Posted 24-Jan-08, 23:12
#32
tijmentjuh
Joined: Nov '07
Location: Netherlands
Age: 36 (M)
Posts: 471
it means GJmetal I am that dutch guy's who was sitting next to you at the table only my chat is blocked!
24-Jan-08, 23:37 #33
0
Posted 24-Jan-08, 23:37
#33
M3turbo
Joined: Dec '07
Location: Denmark
Age: 40 (M)
Posts: 2644
Haha ofcourse I can see that now
24-Jan-08, 23:42 #34
0
Posted 24-Jan-08, 23:42
#34
tijmentjuh
Joined: Nov '07
Location: Netherlands
Age: 36 (M)
Posts: 471
okay but you were very close to the meaning nice job !
25-Jan-08, 05:54 #35
0
Posted 25-Jan-08, 05:54
#35
M3turbo
Joined: Dec '07
Location: Denmark
Age: 40 (M)
Posts: 2644
Haha I try my best
25-Jan-08, 11:21 #36
0
Posted 25-Jan-08, 11:21
#36
tijmentjuh
Joined: Nov '07
Location: Netherlands
Age: 36 (M)
Posts: 471
Let's try something else, BRM is de beste site ooit!
25-Jan-08, 11:32 #37
0
Posted 25-Jan-08, 11:32
#37
M3turbo
Joined: Dec '07
Location: Denmark
Age: 40 (M)
Posts: 2644
BRM is the best site around/all over?
25-Jan-08, 11:59 #38
0
Posted 25-Jan-08, 11:59
#38
GJmetal
Joined: Jan '08
Location: Netherlands
Age: 60 (M)
Posts: 622
yeah thats right M3turbo but 'ooit' = ever ------------ haha yes i thought allready tijmentjuh???? I know that name haha
25-Jan-08, 13:13 #39
0
Posted 25-Jan-08, 13:13
#39
rafszw
Joined: Jan '08
Location: Poland
Age: 50 (M)
Posts: 23
someone from here lives in Rotterdam?
25-Jan-08, 13:15 #40
0
Posted 25-Jan-08, 13:15
#40
GJmetal
Joined: Jan '08
Location: Netherlands
Age: 60 (M)
Posts: 622
Not me ------------ i think i know why your chat was blocked... Because you referd to bankrollmob with ur link??
Edited by GJmetal (25 January 2008 @ 13:27 GMT)