BankrollMob Forum

BankrollMob Forum » Off-Topic » spanish translator needed.


spanish translator needed.  0   
i know this isnt the place for this kind of thing but can someone please translate this for me ?, im playing a game called imperia online and im a diplomat trying to broker a peace treaty with this person.

ustedes plantearon esta guerra, y luego de 2 dias sin haber batallas me atacaron 4 veces en un día.................... que pasa? cuando los bajan piden tratados de paz? vos esta mandando este mensaje y en paralelo uno de uds. me ataca; a que estan jugando?

     
   0   
lol just go google and type in translater then it shoudl come up with transater.com Smile

     
   0   
cheers.

     
   0   
I'm portuguese so it is very easy for me to translate it for you. It is something like this:

"you guys started this war, after two days without batles you attacked me four times in one day.... what's up with that? When you stop you ask for peace. You are sending this message and in paralel with one of the uds is attacking me, who's playing?"

I doubt you had any luck with the translator Blink

     
   0   
Google translate comes up with this:

you raised this war, and after 2 days without having battles attacked me 4 times a day .................... que pasa? when calling down peace treaties? you are sending this message and in parallel to a pc. attack me, they are playing?

Where are you skippy you have not posted for a time Question

     
   0   
I'm catalan so i speak spanish as well..but this one sounds like from south-america. It would be:
" You started this war, and after 2 days without any battle you attacked me 4 times in a day..What's going on? When you are out you ask for peace. You are sending this message and at the same time attacking me, are you joking?"
Hope being useful

     
BankrollMob Forum » Off-Topic » spanish translator needed.

 
Forum Rules | Support & FAQ

Disclosure: BankrollMob may earn a commission based on the advertisement material on this site. #AD

© 2021 BankrollMob.com - All Rights Reserved CONTACT | ABOUT | PRIVACY & COOKIE POLICY | TERMS & CONDITIONS | NEWSLETTER | AFFILIATES | REPORT SPAM | ADVERTISING